To receive information but not remember or pay attention to it.

एक कान से सुनकर भूल जाना

English Usage: The instructions went in one ear and out the other.

Hindi Usage: आदेश उनके एक कान से सुनकर दूसरे कान से निकल गए।